升级你的 TiddlyWiki 到 2.1.x

链接: http://tiddlywikiguides.org/index.php?title=Upgrading_your_TiddlyWiki_to_2.1.x
英语水平有限，发现翻译错误，敬请指出。另，TiddlyWiki 2.1 的简体中文翻译也即将发行，欢迎关注。

我应该升级么？

TiddlyWiki 2.1 有很多新特性，但是如果你使用的 Tom Otvos' D3, Simon Baird's MonkeyGTD ，或者其他一些个性化程度高的 TW 版本，你应该等到你的版本适合 2.1 之后再升级。

这些方法适合正规的 TW 和 和存储在 tiddlyspot.com 上的 TWs。如果你使用的是服务器版，比如 ccTiddly 或者 ZiddlyWiki，这些方法不适合你——请检查你使用的服务器版的维护者是否提供了升级办法。

升级步骤

下载到硬盘

如果你的TiddlyWiki（简称TW）没有存储在本地，首先把它拷贝到你的硬盘。如果你使用 tiddlspot.com 当作你的 TW 主机，使用右侧或 tiddlyspotControls 内的 download 链接下载。

建立一个空文件夹是很值得的，然后把你的 TW 文件放进去。升级之后你可以删除掉它（当然，你得将升级后TW拷贝到别的地方）。

多做备份

这是非常重要的。为你的 TW 文件做至少三个备份是值得的——一个“工作拷贝”，你可以在这个文件上进行升级；一个用来备份；还有一个你升级前文件的备份，防止升级中出现错误。我喜欢把升级前文件备份多放一份在我的桌面，以防止万一删除了整个文件夹。

如果升级出现错误，你可以通过用你原先的版本覆盖出错的文件，来随时恢复到你最初的 TiddlyWiki 。如果你使用 tiddlyspot ，或者在你自己的服务器上使用 UploadPlugin ，你可以通过 upload 按钮恢复备份文件，将你的 TW 恢复到升级前的版本。

获取最新版的 TiddlyWiki

最新版本的 TW 总是可以通过 tiddlywiki.com 上面的 empty.html 获取。右键点击这个链接，并选择“链接另存为...”或“目标另存为...”。将这个 empty.html 文件到你的 TW 文件所在的文件夹。

升级

现在你可以按照如下步骤开始升级你的工作拷贝。我将升级步骤概括如下：

• 在浏览器中打开你的工作拷贝，我们称之为 "mytw.html"


• 最小化拟的浏览器，但不要关闭它


• 删除 "mytw.html" 文件(不要担心，记住，你做备份了！)


• 拷贝一份 empty.html，并重命名为 "mytw.html"


• 切换到你的浏览器窗口，并且点击 TW "保存"


• 关闭你的浏览器

刚才的 "保存" 这个动作，已经将所有的内容从你的内容插入到了新的文件中。TiddlyWiki rocks, hey.

感谢 TiddlyWiki 2.1 提供了贴心的导入功能，这里还有另外一个办法进行升级，将在后面介绍。

测试，测试，测试

现在你已经有了 TW 升级后的的拷贝。在进行其它操作前，给这个文件再做个备份，也许可以称之为 "post21upgrade.html"。现在你需要测试你新的 TW。打开 "mytw.html" 文件，看看会发生什么。

如果你安装了插件，检查他们是否还如你所预料的进行工作。也刚好是个好几乎，让你检查一下你的插件是否需要升级——就算你没有发现问题，省级你的插件到最新版本也是值得的。或许有些插件需要移走（TW 2.1 增加了很多原来需要插件实现的功能，比如导入 tidders）。

如果你没有使用任何插件，你只需要检查看看你的内容有没有被改变。一些小的变化可能会使格式看起来比较奇怪，但你将发现，你可以非常轻松地更新你的内容。

记住在其它浏览器里也检查一下。

如果你必要，恢复 tiddlyspot 按钮

如果你刚刚升级了你的 tiddlyspot 上的 TW，你会丢失一些右侧栏的按钮。它们很容易恢复：

• 在两个浏览器内分别打开你新的 2.1 版本和一个备份版本


• 在两个 TW 中打开 SideBarOptions 和 OptionsPanel （find those tiddlers in tab More > Shadowed）


• 用你备份文件内 SideBarOptions 的内容替换新的 SideBarOptions 内容


• 将你备份文件内 OptionsPanel 前两行的内容复制到新的 TW 内


• 保存新的 TW，并关掉两个窗口


• 重新打开新的 TW 并检查你的侧边拦

将你的 TiddlyWiki 放到该放的地方

一旦你完成了升级，就可以将你的 TW 文件放到你正常保存的地方。如果你使用 tiddlyspot.com ，那就 点击"upload" 或者 "save to web"，你的站点就将会升级。

保存你的备份文件至少几个星期，以防万一。

万事大吉！

更多支持

记住你的备份，你可以随时恢复你旧版本的 TW。

如果你感觉到困惑，或需要更多帮助，TiddlyWiki讨论组会给你帮助。很多问题会在一天之内得到答复，大部分仅需要几个小时。

如果你使用的 tiddlyspot 的 TiddlyWiki，你也可以发送email 到 support@tiddlyspot.com 获取帮助。

代替方法

也可以采用 TW2.1 内置的 import tiddlers 特性来代替前文升级的步骤。

首先，做好备份，新文件夹，下载 empty.html 文件，和前面一样，然后：

• 打开 empty.hmtl 文件


• 点击 options ，打开滑动面板


• 点击 options 按钮下的 ImportTiddlers


• 点击 browse，选择你旧的 TW 文件，然后点击 fetch


• 你应该能看到所有旧文件的列表


• 通过表上面的选择框来选择它们


• 点击 more actions，然后选择 Import these tiddlers

然后，和前面一样进行测试。

纠正

你可以自由地编辑这个页面，如果你喜欢，也可以发信到 danielbaird@gmail.com 发表评论。